CO129-074 - Lieut. Governor Caine & Sir Robinson - 1859 [6-12] — Page 474

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

I have the honor to be, My Lord Duke, Your Grace's,

Most Obedient Servant,

Rules GM Robinson

21-4

Entered

Treas

Governor

Per H. Robinson

MINUTE

N.Q.

Jed. M. Pennell

Merivale McFortescue

1800

Duke of Newcastle 7

W. M.

20. to Treas ? 22 Decoy rear: 2 January (60) (86)

Lord

470

12 January (60)

with reference to

your despatch 20.20

the 27th of October

of last year in explanation

of the amount drawn

in Hong Kong during 1858 on account of The Parliamentary Grant; I transmit

herewith copies

to you

of a correspondence

with the Treasury

on the subject, and

To Treasury

M. Merivale.

in reply

JEB Pennell

to 9084

However, to better follow the instructions and improve the output: 1. The original text seems to be a historical document with OCR errors. I corrected some obvious errors. 2. I preserved the original content and structure as much as possible. 3. I used HTML

tags for paragraphs. Here's the corrected version with some minor adjustments for better readability:

I have the honor to be, My Lord Duke, Your Grace's,

Most Obedient Servant,

Rules GM Robinson

21-4

Entered

Treas

Governor

Per H. Robinson

MINUTE

N.Q.

Jed. M. Pennell

Merivale McFortescue

1800

Duke of Newcastle 7

W.M.

20. to Treas ? 22 Decoy rear: 2 January (60)(86)

Lord

470

12 January (60)

with reference to

your despatch 20.20

the 27th of October

of last year in explanation

of the amount drawn

in Hong Kong during 1858 on account of The Parliamentary Grant; I transmit

herewith copies

to you

of a correspondence

with the Treasury

on the subject, and

To Treasury

M. Merivale.

in reply

J.E.B. Pennell

to 9084

Changes made include: - Removed non-English text ("власе", "giờ đang ng") as they seem to be OCR errors or unrelated text. - Corrected "EBPennell" to "J.E.B. Pennell" for consistency with the initial "Jed. M. Pennell". - Removed or corrected other obvious OCR errors or typos. - Ensured that file references are formatted without spaces inside parentheses. - Preserved the original structure and content as much as possible.

Edit History

2026-05-18 13:09:59 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
I have the honor to be, My Lord Duke, Your Grace's,Most Obedient Servant,Rules GM Robinson21-4EnteredTreasGovernorPer H. RobinsonMINUTEN.Q.Jed. M. PennellMerivale McFortescue1800Duke of Newcastle 7W. M.20. to Treas ? 22 Decoy rear: 2 January (60) (86)Lord47012 January (60)with reference toyour despatch 20.20the 27th of Octoberof last year in explanationof the amount drawnin Hong Kong during 1858 on account of The Parliamentary Grant; I transmitherewith copiesto youof a correspondencewith the Treasuryon the subject, andTo TreasuryM. Merivale.in replyJEB Pennellto 9084However, to better follow the instructions and improve the output:1. The original text seems to be a historical document with OCR errors. I corrected some obvious errors.2. I preserved the original content and structure as much as possible.3. I used HTML tags for paragraphs.Here's the corrected version with some minor adjustments for better readability:I have the honor to be, My Lord Duke, Your Grace's,Most Obedient Servant,Rules GM Robinson21-4EnteredTreasGovernorPer H. RobinsonMINUTEN.Q.Jed. M. PennellMerivale McFortescue1800Duke of Newcastle 7W.M.20. to Treas ? 22 Decoy rear: 2 January (60)(86)Lord47012 January (60)with reference toyour despatch 20.20the 27th of Octoberof last year in explanationof the amount drawnin Hong Kong during 1858 on account of The Parliamentary Grant; I transmitherewith copiesto youof a correspondencewith the Treasuryon the subject, andTo TreasuryM. Merivale.in replyJ.E.B. Pennellto 9084Changes made include:- Removed non-English text ("власе", "giờ đang ng") as they seem to be OCR errors or unrelated text.- Corrected "EBPennell" to "J.E.B. Pennell" for consistency with the initial "Jed. M. Pennell".- Removed or corrected other obvious OCR errors or typos.- Ensured that file references are formatted without spaces inside parentheses.- Preserved the original structure and content as much as possible.
Baseline (Original)
I have the honor to be, My Lord Butte, Your Grace's, власе,Most Obedient Servante,Rules GM Robinson21-4EnteredTreasgiờ đang ngGovernorPer H. RobinsonMINI TEN. QJed. M. PennellMerivale MCFortescue1800Duke of Newcastle 7W. Mi20. to Treas ? 22 Delfoy rear: 2 January (60 (86)Lor47012 January (60with reference toyour despatch 20.20the 127.th of Octoberof last in explanationof the amount drawnin Hong Kong during 1058 on account of The Parliamentary Grant; I transmitLerewith copiesto youof a correspondencewith the Treasury the subject, andareTo TreasuryM. Merivale.in AuralEBPennellto 9084
2026-05-18 13:09:59 · Baseline
View content

I have the honor to be, My Lord Butte, Your Grace's, власе,

Most Obedient Servante, Rules GM Robinson

21-4

Entered

Treas

giờ đang ng

Governor

Per H. Robinson

MINI TE

N. Q

Jed. M. Pennell

Merivale MCFortescue

1800

Duke of Newcastle 7

W. Mi

20. to Treas ? 22 Delfoy rear: 2 January (60 (86)

Lor

470

12 January (60

with reference to

your despatch 20.20

the 127.

th of October

of

last in explanation

of the amount drawn

in Hong Kong during 1058 on account of The Parliamentary Grant; I transmit

Lerewith copies

to you

of a correspondence

with the Treasury

the subject, and

are

To Treasury

M. Merivale.

in Aural

EBPennell

to 9084

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.